[ Cachorro Preto ]
[Personagens, escolas, localidades e os incidentes desse drama são fictícios]
Ontem, o presidente Kim Young Sam
realizou sua cerimônia de inauguração
no prédio da Assembléia Nacional em Yeouido, na frente de 30.000 pessoas de
três ramos do governo e convidados
- como o 14º presidente iniciando seu mandato de 5 anos. - O que você está recebendo?
Eu quero um.
Eu quero isso. Vamos dividir.
Claro.
[Park Sung Soon] Os exames de admissão na faculdade foram
[Park Sung Soon] apresentado pela primeira vez quando eu estava na 12ª série.
Nós temos lição de matemática.
vestibular e sistema para a
classe de 94 foram definidas hoje.
- Vamos nos apressar para a escola. - O sistema de vestibular
introduziu uma seção de matemática
- O que você está fazendo? - incorporando sistemas de exame existentes
e permitindo vários envios de inscrição ...
Eu estava confusa.
Foi o primeiro exame do gênero.
Eu não sabia quais perguntas estariam lá,
e não fazia ideia de qual nota se qualificaria para quais escolas.
Acabou.
[Vestibular de 1994: quarto período, língua estrangeira]
O exame...
Sinto muito.
Muita sorte em seus futuros esforços..
Eu amo vocês.
- Que diabos? - O que ele disse?
O vestibular daquele ano foi o mais difícil de todos os tempos.
Todo mundo chorava.
Exceto eu.
Por quê?
Você deve ter feito bem.
Não.
Eu reprovei.
O que eu iria fazer? Chorar só me faria envelhecer.
Enfim, fui ver meu professor depois, e ele disse:
- Sung Soon. - Sim, senhor.
Com essas pontuações ...
Você deve se inscrever nesta faculdade.
Mas isso não me atraiu.
- Professor. - Sim.
Eu quero jogar nas grandes ligas.
Não aqui.
[ Yeonhui ] Aqui. Aqui.
Então eu direcionei o topo, o topo, as escolas ...
e apenas fui em frente.
E você entrou?
Sim.
- Uau. - Como?
A classe sênior classificou os exames de admissão hoje.
As pontuações foram inferiores.
Portanto, é bastante decepcionante e preocupante.
Vou fazer isso sozinha.
Que circo.
Carta de aceitação. Universidade Yeonhui?
Havia vagas em escolas de primeira linha em Seul naquele ano.
Aqueles com melhores notas do que eu evitavam aquela escola
por medo de rejeição.
Mas isso foi nos anos 90.
Se você realizar adminissões como agora,
é um abandono de dever.
As admissões são sobre obter informações hoje em dia.
- Olá, senhora. - Olá.
Olá. Por favor, leve um.
Sim, obrigada.
Sra. Park Sung Soon.
Aigoo...
Você está trabalhando tanto.
Sim, com certeza. Aigoo.
Você conseguiu tudo, certo?
Sim, vou levá-lo. Por favor, entre. [ 2019 - 6 escolas de Gangham: Seminário de Admissão ]
Obrigado.
Aquele era Lee Tae Sik, o chefe da Admissões da escola Shinsa.
[ Cachorro Preto ]
Acabamos de ouvir o chefe do Departamento de Admissões Shinsa.
[ Episódio 4 ]
Vamos agora dar uma pausa de cinco minutos.
então começaremos a palestra do Colégio Hankook.
Por que...
Eles devem ter brigado.
Isto acontece com frequência.
Sr. Ji!
Sra. Park.
Você veio.
Claro, eu deveria.
Então, muito trabalho de preparação?
Eu acho que sim, mas...
Eu tenho um longo caminho até você, sra. Park.
Aigoo. Relaxe.
Uma boa primeira venda nos fará empatar.
Ei, sr. Hae Won.
Deveríamos ter ajudado você.
Não.
Seu departamento deve se preparar para o seminário de informação de entrada.
Você trouxe todo mundo.
Sim.
Alguém precisava de uma verificação da realidade.
O quê?
Sim. A seguir, uma palestra do Sr. Han Sae Wol,
o chefe do Departamento de Classe de Hankook.
Olá, bom ver todos vocês.
Olá, sou Han Sae Wol, chefe do Departamento de Classe Sênior.
- no Colégio Hankook. - Esse cara ali é o Sr. Ji Hae Won.
Ele estava no nosso departamento até dois anos atrás.
Ele está no Departamento de Classe Sênior agora.
Olá.
- Departamento de Admissões, certo? - Sim.
Sou Jang Hee Soo, novo membro do Departamento de Classe Sênior.
Vocês são novas. Então...
você deveria conhecer bem a sra. Ko.
Sim, claro.
Olá.
Centralizado em torno da Universidade Hankook,
nossos esforços para
apoiar os alunos estão focados em
alcançar milagres nas admissões.
Se terminamos de organizar, por favor, vamos para casa.
Sim, senhor.
Bom trabalho!
Aqui, por favor, peguem alguns macaroons.
Recarregue seus níveis de açúcar. Aqui.
Aiggo, muitas cores diferentes.
Por favor, pegue um. Você, também.
- Aqui. - Obrigada.
Ei, o que são esses?
Esses?
Eles são do PTA
em especial graças ao Departamento de Classe Sênior.
Entendo.
O que houve?
Indo para casa?
Não, eu não estou indo para casa.
Estou entrando no campo de batalha.
Onde?
Eles foram para apoiar o Departamento de Classe Sênior.
O seminário de informações dos pais do ensino médio.
Que medo daquele lugar?
Somos gratos e tudo,
- mas não nos sentimos bem. - Por que não?
Você sabe, aquela visita do inspetor de admissões.
Ouvi dizer que foi demais.
Eu entendo que você deve estar se sentindo impaciente,
mas ainda..
Com licença. Posso pegar mais um?
Claro, ainda temos alguns.
Aqui está.
Obrigada.
Certo, então. Estou indo.
- Tenham uma boa noite. - Obrigada.
Boa noite.
[ Escola Gangnam: Seminário de Admissões ]
Depois de pesquisar e analisar inúmeros registros de alunos,
Aquele professor ...
Ele parece habilidoso, certo?
Já que a Sra. Park tem muita confiança nele.
Porque podemos amarrar todos os fatores juntos.
As admissões seguem uma tendência também.
Este ano é diferente do ano passado. Isso é admissão.
Os sistemas escolares continuam evoluindo
para acompanhar as mudanças,
e os departamentos de admissão
estudam essas mudanças de acordo.
As principais admissões e estrategistas estão no
Colégio Danseok.
Vamos todos dar uma mão ao chefe de Admissões
do Colégio Danseok.
E por último, mas não menos, o Colégio Daechi.
A apresentação será feita pelo Sr. Ji Hae Won, do Colégio Daechi,
do Departamento de Classe Sênior.
Vamos dar-lhe uma salva de palmas.
É Colégio Daechi. Vamos
Acabou. Vamos.
Não há necessidade de ouvir o Colégio Daechi.
Apresse-se.
Nós não precisamos ouvir deles.
Todos os pais.
A palestra vai acabar logo.
Nós vamos agradecê-los se puderem ficar sentados.
O que devemos fazer?
O que podemos fazer?
Nossa escola afunda na popularidade.
Vocês não sabiam disso?
Certo, Sr. Myung Soo?
Bem, então. Vamos começar o
Seminário de Informação do Colégio Daechi.
Para as vendas.
- Para aquele alvo... - O quê?
A razão pela qual estamos aqui hoje.
Um escritório de admissão da faculdade.
Quer vir conosco?
Então, o que faremos lá?
Vendas.
- Como? - O que você vai fazer?
Você virá conosco ou não?
Você não quer?
Não, não.
Certo, então...
Estude no processo de admissão, Sra. Ko.
A Sra. Park disse que vai decidir depois.
Comparado com cinco anos atrás,
nossas taxas de admissão da Universidade SKY aumentaram significativamente.
Oh...
Por quê...
Sim.
Ela não quer ir.
Por que não?
Porque conduzir vendas não é um procedimento padrão.
Ela é mais pelo livro do que parece.
Mesmo que seu rosto diga ao contrário.
Então, registros estudantis bem escritos,
nós estamos implementando esses métodos que vocês veem aqui.
No momento, nós temos competições de debate, feira de ciências...
Então por que não é um procedimento padrão?
As faculdades não conduzem avaliações individuais
para registros estudantis.
Para alcançar qualquer informação da escola,
nós mesmos vamos aos seus seminários de admissão.
Se não, nós convidamos seu Escritório de Avaliação para nossa escola.
E eles vêm? Daquelas universidades?
Normalmente, sim.
Exceto pela Universidade Hangkook.
Por que não?
Eles são top de linha.
Todos estão se coçando para tê-los.
Por que eles viriam para nossa escola?
Nós afundamos nos rankings de popularidade.
Então nós fomos a seu escritório de admissão
ano passo e o ano antes desse.
Com esperanças de conseguir informação concreta se admissões.
E isso é vendas?
Sim.
Nós chamamos disso entre nós.
Como uma piada.
Mas eles não avaliam registros estudantis individuais.
Se pegar alguns deles para comparação,
então isso não importa.
E você continua mantendo o protocolo?
Sim, vamos apenas
dizer que é um leve desvio.
Como a experiência do verdadeiro exame...
Então é por isso...
Então, como todos os pais sabem...
E sobre a Sra. Park?
O que vocês estão discutindo?
Posso me juntar...
Ela acredita que as escolas devem ser responsáveis por seus alunos.
A maioria dos estudantes, exceto por alguns,
trabalham em relação aos registros estudantis
que cada indivíduo pode se satisfazer com.
Alguém tem alguma pergunta para
o Colégio Daechi?
Ninguém têm nenhuma pergunta...
Oh, sim. A senhora na segunda fileira.
Dê a ela um microfone.
Podemos, por favor, voltar
à página de taxas de admissões de antes?
Sim, senhora.
Desse grupo, que porcentagem recebe aceitação precoce
com a Universidade SKY e a escola de medicina?
Especialmente...
as taxas de admissão referentes a notas de compreensão?
Essa mãe é uma especialista total.
Estamos aqui para isso agora.
Para as Universidades SKY e as escolas de medicina,
a taxa aceitação precoce é por volta de 7:3.
Daqueles que que foram aceitado, menos de 30% entraram
com suas notas de compreensão.
Ele é incrível.
Não é?
Então estes números são baseados em alunos repetidos.
Não os alunos atuais.
Senhora, esses tipos de incidentes
- não são exclusivos de nossa escola, mas... - Então...
desde que a escola não pode obtê-los imediatamente
nós continuamos gastando nosso dinheiro para
repetir seus anos de veteranos, não é?
Não é verdade?
Senhor, o que estamos fazendo a respeito de...
Esqueça.
Sim.
Alguma outra questão?
Dê o microfone para o cavalheiro na quarta fileira.
O colégio Daechi é uma escola geral.
Portando, suas aulas carecem de
méritos comparado a escolas especializadas.
Seu GPA e notas de compreensão não se encaixam com os padrões da Universidade Hangkook.
O que acha disso?
Sr. Myung Soo.
Você ainda acha que nós não devemos fazer vendas?
Nossa...
Dê o microfone para aquela professora do Colégio Daechi.
Sim. Eu sou a Park Sung Soon, líder de Dept. de Admissões do Colégio Daechi.
Explicarei alguns pontos.
Você comentou das aulas de nossa escola.
Sr. Do Yeon Woo.
Sim?
Nosso Sr. Do começou a gravar as aulas
com um canal educacional esse ano.
E...
em relação a detalhada preparação de notas da Universidade Han Kook...
Estamos tomando medidas separadas.
Iremos visitar a Universidade Han Kook,
e convidar o Inspetor de Admissões deles para nosso seminário.
Vamos revelar informações muito úteis.
Durante o seminário de informação de provas da nossa escola,
iremos exibir
detalhes exclusivos que são difíceis de conseguir
das outras instituições.
Se qualquer um dos pais estiverem interessados,
por favor, liguem com antecedência,
e nos visitem. Obrigada.
Isso é tudo.
Ótimo trabalho, sra. Park.
Obrigada pela ajuda.
Você foi tão incrível.
- Você também, sr. Hae Won. - Sim, senhora.
Então, estamos indo.
- Tenha uma boa noite. - Você foi ótima.
- Então, boa noite. - Obrigado.
Tchau, boa noite.
- Também devemos ir? - Sim.
- Vamos. - Boa noite.
Srta. Ko, obrigada.
Ah, sim.
Estou indo.
Quer vir conosco?
Então, o que faremos lá?
Vendas.
Porque realizar vendas não é o procedimento padrão.
E quanto a você, sr. Do?
O que acha?
Acho que também é nosso trabalho enviar essas crianças para a faculdade.
[Macarrão de Festa, Macarrão Misturado]
Nossa filha dirá algo.
Aigoo, apenas me dê um minuto.
Deixe-me fazer isso aqui.
Por que colocar isso?
Há um jeito.
Espere só um segundo.
Hã? Está saindo!
Um pequeno desvio do protocolo.
Vá para casa em segurança.
- Boa noite. - Claro...
isso deveria ser dispensado, certo?
Ha Neul.
-Aigoo... - Uma bebida?
Aigoo, você deve estar feliz.
Venha aqui..
- Aigoo... - Olá.
- Quer beber comigo? - Sim.
Ouvi que todos vocês participaram do seminário de ontem.
Uau, você fez um ótimo trabalho.
Aigoo, não.
Aigoo, sério...
Apenas confio em você, sra. Park.
Sabe disso, certo?
- Pode confiar em mim. - Isso mesmo.
- Sou a jogadora principal nesta escola. Sim, você é.
É a sra. Park.
Ouviu sobre o seminário de ontem, certo?
Sim. Nossa...
Aquele Departamento de Admissões.
Eles marcam território em todos os lugares, não é?
Aigoo...
Srta. Ko Ha Neul, espero que goste.
Da Song Ji Sun.
Olá.
Sou do Departamento Extracurricular.
Estou aqui para pegar os documentos que pedimos.
Por favor, espere um minuto.
Devemos escrever os contratos esta semana.
A sra. Park Da Mi vai voltar ao trabalho?
Entendo. Bem, então...
faremos um deles ficarem cinco meses e não um ano.
Está tudo bem. Não precisa se desculpar.
Aqui estão seus documentos.
Ela irá se reintegrar durante as férias?
Nossa, ela nem sequer dá aulas. Por que fazer isso...
É óbvio.
Ela quer o salário durante as férias.
Sem chances.
Um de nós irá ganhar um contrato de cinco meses e não de um ano?
Nossa, está no final de março.
Por que temos que sofrer este golpe?
Com um contrato de cinco meses,
não se pode requerer o seguro desemprego mesmo se for demitido.
Nossa...
Mas...
se um de nós irá ganhar o micro contrato,
a resposta já não está certa?
Isso é verdade.
Ela se juntou a nós por último.
[Lista de Professores Temporários]
Sinceramente. Por que diabos ela
quer voltar durante as férias?
Então teremos que definir um contrato de cinco meses.
De qualquer forma, teremos que notificar o professor que se juntou a nós por último.
Sim, Ko Ha Neul.
Esta professora.
Aigoo...
Não há nada que possamos fazer.
Então, por favor, cuide disso, Diretor.
Ah, ela está aqui.
Repasse as notícias para nosso Chefe da Administração
Mas senhor...
Eles sempre nos ferram,
e querem que a gente limpe a bagunça.
Qual é o problema?
- Aigoo, sente-se. - O que, o que, o quê?
Você deveria ficar fora disso.
Mas como isso faz algum sentido?
Fizemos um contrato de um ano,
mas virou cinco meses de repente?
O que mais podemos fazer? É assim e ponto.
Quero dizer, eu deveria falar a ela para não voltar ao trabalho
por causa de um professor temporário?
Na verdade, você deveria ter estabelecido alguns limites.
Se não, eu irei...
Se você fizer isso, os boatos vão continuar aumentando!
Você e a Srta. Ko Ha Neul.
Fique longe dos problemas da Srta. Ko.
Eles só vão colocá-lo em uma cilada, Sr. Moon.
Suas aulas estão indo bem esses dias?
Sim, estou fazendo tudo certo.
Olá, senhor.
[Sobrevivendo como um Professora Temporário na Coreia do Sul]
Sério, você arruma isso todas as manhãs, Sr. Jung Min?
Não, é minha mãe quem faz.
Claro, eu percebi.
É "gweral", realmente uma bagunça.
Gweral?
Sr. Hae Won, o que isso significa?
Já que você é um professor de Língua Coreana,
sua seleção de vocabulário é extraordinária.
Extraordinária, uma ova.
[Eu sei. Não é "gweral"?]
Foi como coisas acabaram.
Acho que ela vai ficar apenas por um semestre.
[Park Sung Soon, Bae Myung Soo, Do Yeon Woo]
[Registros da viagem de negócios - Nome de Entrada: Ko Ha Neul]
Sim?
Sim, aqui é da mesa da Srta. Ko Ha Neul.
Os registros de frequência?
Ah, os registros de frequência da Classe Senior nº 5 estão em branco?
Mas eu fiz.
Por favor, espere um pouco.
Aqui.
Sim, eu vou dizer a ela para verificar novamente os registros de frequência.
Srta. Ko Sky.
Ninguém mais verifica os registros de frequência no diário.
Perdão?
Então como nós...
Você tem que entrar no nosso sistema.
Bem aqui.
Esse diário de classe é só para nossa conveniência.
Aigoo...
Verificar os registros de frequência com um caneta em pleno século 21.
Você é totalmente
"Eu amo os anos 90" com todo o seu ser, ahn?
Aigoo, por que você está sendo má?
Olá.
Eu trouxe esses formulário da sala de impressão.
O quê? Você aqui de novo?
A informação do exame de entrada da Classe Sênior, certo?
Sim. Estavam na sala de impressão.
A Srta. Ko as pediu.
Mas Srta. Ko.
Você preencheu o formulário de solicitação incorretamente.
Perdão?
Aquele era o formato antigo.
Nosso departamento te enviou o formulário atualizado.
Eu vou checar novamente.
Ah, certo. Ouvi dizer
que o Departamento de Admissões irá visitar o escritório de admissões da faculdade.
Vocês são incríveis.
Como você sabia disso?
Mas...
por que deixou a minha Srta. Ko de fora?
Vi seu orçamento de aprovação mais cedo.
Srta. Ko Ha Neul.
Você é uma "infiltrada" por acaso?
Por quê?
Por causa dos boatos envolvendo o Sr. Moon Soo Ho?
Ah, por favor...
A análise das admissões da nossa escola na faculdade.
A análise daqueles que foram admitidos.
Leia tudo.
Perdão?
Você disse ao Sr. Bae que queria nos acompanhar.
Ah, sim.
Por que nosso manual de Relações Públicas...
Dê uma olhada nisso também.
Os membros do Departamento de Admissões deveriam fazer isso pelo menos.
Sério, tudo isso?
O quê?
Você não é capaz?
Não.
Eu vou fazer isso.
E também,
vocês não deveriam seguir os procedimentos corretos
para trabalhos simples de escritório?
Você já está aqui há quase um mês.
Nem mesmo pode fazer de maneira correta a verificação da frequência e a impressão das requisições.
Como eu posso confiar a você...
mais tarefas? Isso é certo?
Peço perdão.
Ao invés de se desculpar,
me mostre com suas ações.
Se você é capaz,
ninguém vai se importar se você é uma "informante" ou o que que que seja.
Ah, e...
Eu não jogo o jogo de rejeitados ou favoritos com ninguém.
É um mal-entendido.
Aigoo.
Ela adota uma abordagem mais espartana
com a Srta. Ko Ha Neul.
É um sinal de afeição.
Um sinal, sim.
Mas de afeição?
Ao invés de se desculpar,
mostre-me com suas ações.
Se você for capaz,
ninguém vai se importar se você for uma "intrusa" ou o quer que seja.
Daebak.
Aquele "informante" é a novata de cinco-meses.
[Grande Aumento nas Admissões para a Universidade do Distrito de Seul segundo os Resultados do Exame de 2019]
Bom dia.
Uau, o programa de contra-turno...
Nós temos muitos aqui.
Srta. Ji Sun, você tem uma turma de contra-turno?
Sim, o Departamento de Língua Coreana requiriu.
Os exames de Língua Coreana estão difíceis ultimamente, certo?
Nossa, por que há tantas crianças nas turmas de contra-turno?
Por que da pergunta?
Todos eles estão fazendo isso por causa do registro dos alunos.
As crianças estudam nos centros acadêmicos, de qualquer forma.
Sabe...
Você não deveria ser tão franco.
Quero dizer, estamos morrendo também.
Abraçando uma turma contra-turno depois de um dia cheio.
Aigoo...
Mas...
isso não seria um pouco difícil?
[2019, Primeiro Semestre, Currículo da Turma de Contra-Turno]
Aigoo...
É muito.
Meu hoobaenim da Escoa Primária Ohsol.
Os estudos para o vestibular vão bem?
Sim.
Aigoo, já faz mais de 20 anos que chamamos de Ensino Fundamental I.
[O Ano Escolar de 2020: Guia do Vestibular para Calouros da Faculdade]
Srta. Ko Ha Neul não está na mesa dela?
Srta. Ko.
Srta. Song.
Sra. Ko.
O esboço que você submeteu ao nosso departamento da última vez.
O currículo do contra-turno?
Sim, esse mesmo.
O estilo de aula é estimulante e original.
E também pode até continuar como um estudo de campo no próximo ano.
Sinceramente, eu queria dar a este currículo uma chance.
A preparação da lição não é fácil, mas...
Então...
e quanto a ensinar um currículo simples?
Perdão?
Mas por quê...
Srta. ko.
Não é como se nós fossemos ficar aqui.
Depois que você veio com esse plano de aulas
se você não estiver aqui ano que vem...
outros professores vão ter que assumir.
Isso não parece certo.
Eu sei que é uma ótima aula para os alunos
mas os outros professores se perguntam se eles vão ter que assumir.
Eles acham isso difícil.
É por isso que...
Eu sinto muito.
Está tudo bem.
Eu não pensei tanto nisso.
Obrigada por ser compreensiva.
Srta. Ko.
Você não tem que se esforçar tanto.
O que?
Algo intermediário.
Não seria o suficiente?
Nós vamos embora de qualquer forma.
Eu entendi.
Eu esqueci por um momento.
Que algum dia eu iria embora.
É sobre qual rei criou qual tipo de política
Então. Sim, Goryeo.
Antes do Período Goryeo, era a Era dos Três Reinos.
Quem viveu durante os Três Reinos?
Aquele que vocês conhecem bem de Goryeo.
Gung Ye é dessa época.
E Gyeon Hwon da parte final de Baekje.
E Silla também.
Quem transformou os três reinos em Goryeo?
Isso.
- Srta. Ko Ha Neul. Isso mesmo, o Rei Taejo.
Posso falar com você?
Bem...
precisamos falar do seu contrato.
Tudo bem.
O quê?
A Srta. Ko foi a algum lugar?
Ela não está na mesa dela. Por quê?
Os planos dela extra-curriculares...
Acho que vamos ter que cancelar.
Por quê?
Você sabe.
Se ela for embora depois de criar esse programa de aulas
quem vai assumir?
E também...
ela pode ir embora nas nossas férias.
Do que ele está falando?
Informe ela, está bem?
Eu também estou perplexo.
- Sr. Son. - Sim?
Eu já disse a ela.
Sério?
Você já disse a ela?
Srta. Song já
disse a ela.
Desculpe.
Quem se importa se o programa é ótimo?
Nós não sabemos quando ela vai embora.
Mas mesmo assim.
Você deveria pensar nisso Sr. Song.
Se você pensar nos alunos...
Sim, eu sei, mas...
É uma ótima atividade para os alunos.
E?
Mas não podemos fazer nada.
E se ela for embora
depois de criar esse curso?
Os outros professores vão ter que assumir.
Eles ficarão felizes?
Vamos ter que fazer o trabalho dela.
Ele tem um ponto.
Devido à situação do Departamento de Contra-turno,
peça à Srta. Ko para pegar leve.
Se não, vamos todos sofrer.
Meu...
Eu vou dar aula com ela.
Já que nós dois somos do Departamento de Língua Coreana,
nós podemos dividir o currículo, certo?
Bem, eu suponho, mas...
Então eu vou revisar o currículo do contra-turno
e enviar.
Tudo bem. Tudo bem.
Com licença, eu vou me retirar primeiro.
Que estranho.
Estou perplexo.
O que há de errado com o Sr. Yeon Woo?
Ele se ofereceu para dividir a aula com outra professora?
Eu sei.
Ele é o primeiro a terminar o seu dia.
Por que ele se incomodaria?
Eu sei. Fala sério!
Srta. Ko Ha Neul.
Ela deve ser incrível.
O Sr. Do quer dar aulas com ela,
e tem aquele incidente da Srta. Kim Yi Boon da última vez.
É verdade.
E é o seu primeiro trabalho em uma escola.
Ela deve ser incrível.
- Hã? - Uma pessoa incrível?
Sim, uma pessoa incrível...
- Você está indo para a aula? - Sim.
- Eu já volto. - Certo.
Que tal ensinar um currículo simples?
Nós vamos embora de qualquer forma.
Um dos professores de Língua Coreana
De repente quer voltar.
Então um de vocês...
tem que aceitar o termo de cinco meses.
Sinto muito por isso.
Aqui estão os motivos para rescisão mediante o termo do contrato.
Por favor, revise-os.
[Quando um funcionário permanente retorna de uma pausa...]
Nossa reunião será amanhã depois do quarto período.
A estratégia de "vendas" do escritório de admissões.
- Sim, senhora. - Sim, senhora.
Sim, senhora.
Srta. Ko Ha Neul.
Sim?
Não há necessidade de cancelar seu currículo de contra-turno.
O que você quer dizer com isso...
Eu vou fazer uma parceria com você.
Eu vou revisar o currículo e reenviá-lo.
O que, você não gostou?
Do meu ponto de vista, o currículo parece ótimo.
Sim, senhor.
Obrigada.
Srta. Ko.
Estou torcendo por você.
Certo.
Eu também.
Ela está aqui. - Ei, silêncio.
Nossa, eu estou faminto.
Todos, atenção.
Olá.
O que foi? Você está ocupado?
Aigoo...
Ouvi dizer que você o Departamento de Admissões estão
se preparando para o seminário das informações do vestibular e a conferência pais-professores.
Como é? Está indo bem?
Como poderia estar indo bem, ahn?
Você sabe como Park Sung Soon é.
Você realizou a reunião durante o terceiro período de propósito, ahn?
Não, eu não.
Eu realmente não fazia ideia.
Mas que valentão.
Aigoo, ainda assim.
Para os pais vocês estão no mesmo time.
Quem, eu?
Eu e aqueles idiotas?
Convenções sociais são todas da mesma forma.
Um amigo pode se tornar um inimigo e vice e versa.
Amigo coisa nenhuma. Aigoo, porcaria.
Seu temperamento....
Ah, certo.
- Puxa, onde estou com a cabeça? - Por quê?
Preciso mandar mensagens aos temporários para que eles venham assinar os contratos.
Me esqueci completamente.
Cara, aquela Sra. Park Da Mi é uma dor de cabeça.
A que estará voltando nas férias?
Sim.
Então preciso mudar uma delas para um contrato de cinco meses,
Mas querem que eu puxe o gatilho.
Por que está se sentindo tão sobrecarregado?
É claro que um temporário deveria sair. Eles são substitutos.
Sim, é claro. Sei que é assim, mas...
Ainda sinto-me um pouco incerto.
- Vou indo. - Aigoo, espere, espere.
Vou cuidar disso de uma vez só.
Srta. Ki Joo.
Como liga isso aqui?
No botão de ligar.
Certo, certo.
"Yeo-Reum" Verão.
Como se pronuncia isso?
"Yeo-Reum" Verão?
Yeo-Reum, verão?
Seria isso?
Ah, ah.
Esse anúncio é para todos os professores nos arredores da escola.
Mas o que é isso? As aulas estão em andamento. Que sem educação.
Talvez seja algo urgente.
Esse anúncio é para todos os professores nos arredores da escola.
Todos os professores temporários.
Os professores temporários,
Por favor, se dirijam ao escritório da administração o mais rápido possível.
Vou repetir novamente.
Professores temporários. Os professores temporários,
Professores temporários.
Todos os professores temporários, por favor, se dirijam ao
Escritório da Administração o mais rápido possível.
Vou repetir novamente.
Professores temporários. Os professores temporários,
Por favor, se dirijam ao escritório da administração o mais rápido possível.
O quê?
Sr. Song Young Tae.
Cara, ele é louco?
Como ele pode dizer algo assim tão sem pensar?
Todos deveriam ter educação básica.
Mas que diabos ele está fazendo?
Quem se importa? Ser um temporário não é um crime.
Não é nada para se envergonhar.
Não é bom que as crianças saibam.
Só fica mais difícil de ensiná-las.
Obrigada, Sr. Hae Won.
Um professor integral passa pelas mesmas dificuldades.
Além do mais, as crianças hoje em dia sabem de tudo atualmente.
Certo, Sr. Hae Won?
Com certeza.
Sério, aquele Sr. Song.
Isso é errado, não é?
Mesmo os professores precisam manter as aparências com os estudantes.
Escolas particulares são diferentes de escolas públicas.
Um temporário pode ser promovido a um integral.
É como as coisas são.
Por isso que os pais e os estudantes
Não sabem realmente quem é um professor temporário
Ou um professor integral.
Então, por favor, não diga nada.
O que devo fazer?
Srta. Ko.
Os anúncios acabaram.
Hã?
Sim.
Sim, "Yeo-Reum" verão. (Yeo-Reum forma romanizada da palavra verão)
Isso é o que acontece.
Oh...
Vamos para a página 32.
Sim, certo.
[Para todos os professores temporários]
Na página 32, há o nome, personalidade,
- Hobbies, aparência física... - Srta. Song.
Você é uma professora temporária?
Bem...
Sr. Song Young Tae.
Sim.
Você não deveria...
Ser mais cauteloso?
Sobre o quê, Vice-diretor Lee?
Outros professores podem ver o que você está fazendo, sabe?
O que quer dizer com isso, Vice-diretor Lee?
Não, o que quero dizer é...
Se as crianças descobrirem,
Será mais difícil para os professores.
Nada bom virá se os pais ficarem sabendo também.
Aigoo.
As crianças não falam nada, mas sabem de tudo.
E também, mesmo se descobrirem,
Isso será uma ofensa?
- O quê? - Isso é um fato.
Mesmo que todos trabalhamos juntos,
Temporários são de uma raça diferente da nossa.
Sim, nós todos trabalhamos e ganhamos o mesmo, mas
Nós sempre estaremos aqui como uma família.
Eles estão apenas passando brevemente.
Estou errado?
De qualquer jeito,
Não quero nenhuma fofoca ou nenhum problema.
Seja cuidadoso daqui para frente.
Aigoo, sério...
Qual o problema com ele? Puxa...
São eles que não passaram nas provas.
Se sentem-se injustiçados, deveriam ter passado.
Por que ter uma vaca maldita?
Eles culpam o mundo pelos seus problemas.
Aigoo, sério.
Aquele dia...
Srta. Song Ji Sun não compareceu no final
Para assinar o contrato dela.
- Certo, tenham um bom dia. - Obrigado.
Sr. Ji Hae Won, sente-se.
[Song Ji Sun]
Não tínhamos como saber
Se ela saiu por vontade própria...
Ou por causa de alguém.
[Contrato de Trabalho de Professor Temporário: Ko Ha Neul]
[Término em 29 de Fevereiro de 2020 - 1 ano]
Olá.
Oi.
[Srta. Ko Ha Neul, espero que goste]
Srta. Ko.
Estarei torcendo por você.
Ela era a única que tinha fé em mim,
E estava torcendo por mim como uma pessoas na mesma vaga.
E ela nos deixou.
Cara, "você-sabe-quem" é quem deveria ter saído.
Ela quase foi demitida depois de cinco meses,
Mas deu um jeito de sobreviver.
Ela é realmente persistente.
Srta. Song Ji Sun era tão legal com ela.
Eu sei.
Ainda assim ela tomou a vaga dela...
Tão sem vergonha.
Se fosse eu, não conseguiria fazer isso.
Ser descarada é um talento também.
- Não conseguiria mesmo se tentasse. - Ela é assustadora, não é?
Se a Srta. Ji Sun não tivesse saído, conseguiríamos a demissão.
Devemos tomar cuidado.
Professores.
Deveríamos ir tomar um café?
Parece bom.
Puxa, sinto-me tão cheia. Quero um Americano gelado.
Quando se está fervendo por dentro gelado é o melhor.
Porém, você tem muito o que fazer.
O que preciso fazer?
Uma professora integral.
Como posso me tornar uma?
Srta. Ko Ha Neul.
Por que está me perguntando?
Na sua idade você deveria saber como ganhar a vida.
Não vai sair?
Ah, sim.
O que preciso fazer?
Uma professora integral.
Como posso me tornar uma?
Fique fora dos assuntos da Srta. Ko.
Isso só irá comprometê-lo, Sr. Moon.
Se esses rumores persistirem,
Só vai atrapalhar sua promoção para Vice-diretor.
Ah, sim. Gerente Auxiliar Cha.
Sou eu.
Tenho um favor para pedir.
Se anime.
Vamos para nossa reunião.
- Sim, senhora. - Certo.
Por agora essas são as questões de provas revisadas.
Organizei os conteúdos
Correlacionados dos arquivos dos estudantes.
Puxe uma lista
- Para nós. - Sim, senhora.
Então, vocês estudaram os procedimentos do exame de admissão?
Como foi?
Dos materiais da escola,
Há algo que precisamos notar?
Na verdade, sim.
Há algo para notar
Sobre as atividades extracurriculares.
Bem...
Não precisa trabalhar tanto.
O equilíbrio.
Não seria suficiente?
Estaremos saindo de qualquer forma.
O que você está fazendo?
Srta. Ko?
Não tenho certeza.
Hã?
Quando verifiquei estava bem difícil.
Então e quanto as tendências curriculares?
Depois da sua revisão.
Bem, isso.
Os estudantes não são avaliados somente pela pontuação do exame de admissão,
Mas as avaliações padrões,
O que quero dizer é que,
Eles observam o estudante em sua totalidade,
e avaliam até mesmo seus talentos ocultos.
Entretanto, o sistema escolar não está pronto para aceitar isso.
Bem, não de um ponto de vista editorial.
Quais são seus pontos de vista, Srta. Ko?
Eu...
Não tenho certeza.
Por favor, nos deixem a sós.
Isso é o que estou dizendo.
Sr. Moon quer todos os endereços de IP dos professores de repente.
Disse a ele que de forma alguma.
Leis de privacidade são super estritas esses dias.
Nossa, não sei.
Ele disse que houve um post online negativo sobre nossa escola.
Ele quer invetigar.
Sim.
Vamos falar mais tarde.
Certo.
Obrigada.
Tenha um bom dia.
"Não pertenço aqui de qualquer forma."
"Nada que eu disser será ouvido."
Por acaso você acha isso?
Hã?
Acho que sim.
Não, não penso.
Então por que está apática?
Você disse que gostaria de vir conosco.
Bem...
Não acho que serei de nenhuma ajuda.
É minha primeira vez com os exames de admissão e estando em uma escola.
Srta. Ko Ha Neul,
Coloquei você na assinatura do orçamento da nossa viagem.
Perdão?
Se soubesse que você estava pensando em fugir,
Deveria ter deixado você de fora.
Oh, e agora o quê há com a Srta. Ko?
Coloquei o nome dela no rol da viagem de trabalho.
Cara, eu sabia.
Por que bancar a difícil?
Mas não acho que ela se juntará a nós hoje.
Por que não?
Por que não pode se juntar a nós hoje, Srta. Ko?
Me desculpe.
Vou acompanhá-la.
Eu também irei.
Honestamente pensei em resignar.
Não pertenço aqui,
E não posso ficar mesmo que quisesse.
Entretanto esses foram pensamentos passageiros.
Li todo o material que me deu,
E os estudei.
Espero que possa entender,
O razão pelo qual pensei assim brevemente.
O que está fazendo?
- Pegue suas coisas. - Como?
Ah, certo.
Tudo bem.
Venham para a pista de corrida. Vamos no meu carro.
Sim, senhora.
Sim, senhora!
Srta. Ko, traga uma caixa com você.
- Sim, senhor. - Aqui.
Não podemos divulgar os endereços de IP dos professores.
Não sei o que é tão urgente,
Mas isso viola as leis de privacidade.
A não ser que chame a polícia.
[Língua Coreana: Ji Hae Won]
[Ji Hae Won]
Senhoras. O que está acontecendo?
Isso é um daebak. (Daebak = Sucesso)
- Estávamos no Departamento de Informações. - Sim.
O chefe da Administração,
Está procurando pela pessoas que postou no Café dos Professores Temporários.
Ele demandou nossos endereços de IP do chefe do Departamento de Informações.
- Sério? - Sim.
Como ele descobriu sobre aquele Café?
- Eu sei. - Quem sabe?
De qualquer forma, quem escreveu aquele post?
Estou realmente curiosa.
Srta. Ko Ha Neul.
Certo.
Aquele carro, bem ali.
O porta-malas está cheio. Sentem com as caixas.
Uau!
Isso é um daebak. (daebak = sucesso)
Você não deveria lavar o carro?
Vamos todos ficar doentes assim.
Puxa...
Não deveriam lavarem seus carros tão frequentemente.
Por que não?
Vão ficar mimados.
O quê?
Nossa, isso está imundo!
Vou repetir. Não limpem o carro constantemente.
Eles ficarão soberbos e altivos.
Acho que deveria se tratar.
- Oh, não! - Nojo.
Desculpe.
- Estão todos bem? - Estou bem.
Vai nos manter vivos, certo?
Aigoo, estou nauseado.
Vamos ter boas vendas hoje.
Uau, faz um bom tempo desde que estive aqui.
Isso me lembra os bons velhos tempos.
Temos algum tempo.
Devemos caminhar um pouco?
- Por que não? - Claro.
Aigoo, esses eram os bons tempos.
Também passei por esses dias.
Antes de irmos para o Departamento de Admissõe,
Vamos discutir nossa estratégia bem rapidinho.
Sim, senhora.
Bem, então,
Deixe me correr no banheiro.
Certo, vou com você.
Espere.
Por que dois homens estão indo no banheiro juntos?
Vejo você mais tarde.
- Então. - Por falar nisso...
Bem,
Vá em frente e diga.
Não, você primeiro, por favor.
- Preciso ir ao banheiro também. - Entendo.
Quer vir comigo?
Não.
Pode ir. Vou ficar aqui.
Srta. Ko Ha Neul.
Para as crianças, somos todos professores, simplesmente os mesmos.
Não importa se sou eu
Ou você, Srta. Ko.
[Cachorro Preto]
Você disse que conhece bem o chefe de Admissões da Universidade Hankook!
Ela é sempre tão cheia de si mesma.
Formar uma classe Intensiva Especial novamente?
Os melhores 1% existem em todos os lugares.
- Devemos salvá-los primeiro. - Como?
O Departamento de Classe Senior e de Admissões estão envolvidos nisso.
Quem vai liderar a Classe Intensiva Especial?
E quanto a srta. Ko Ha Neul?
Você deveria dar o seu melhor nisto!
Você ouviu que estamos contratanto um integral esse ano, certo?
Ela irá realmente conseguir?
Sendo cautelosa ao redor do Departamento de Admissões
Vou pensar sobre isso e lhe darei uma resposta.